Walt Disney's Comics and Stories (gọi tắt WDC) đã có từ hơn 60 năm với các nhân vật quen thuộc của Disney như Vịt Donald, Scrooge McDuck, Chuột Mickey, Chip 'n Dale, Lil Bad Wolf, Scamp, Bucky Bug, Grandma Duck, Brer Rabbit, Winnie the Pooh...

Bắt đầu bằng tên Mickey Mouse Magazine, khoảng giữa thập niên 50, WDC là best-selling comic với hơn 3 triệu cuốn được xuất bản mỗi kỳ (thời đó WDC chỉ có chừng 10 trang với các câu chuyện của Vịt Donald và Chuột Mickey nổi tiếng đều được viết và trình bày bởi Carl Barks). Về sau, WDC có sự tham gia của Don Rosa, Floyd Gottfredson và series WDC được chuyển qua dạng comic strip nhưng vẫn xuất bản hằng tháng theo cuốn. Gần nhất thì có Paul Murry tham gia vào series của Chuột Mickey và đến cuốn 600 thì WDC đã thay đổi kích thước lẫn số trang để trở thành phiên bản hiện thời được bày bán ở Disneyland.

Khá dài nên sẽ post từ từ, mọi người kiên nhẫn

issues 1,2,3,5,8


issues 9,10,12,13,15


issues 16-20


issues 22-26


issues 27-31


issues 32-36


issues 37-39,41,43,44,46-49

issues 50-58,60


issues 61-69


issues 70-79


issues 80-89


issues 90-100


issues 101-110


issues 111-120


issues 121-130


issues 131-140

issues 141,142,144-151


issues 152-161


issues 162-171


issues 172-181


issues 182-191


issues 192-201


issues 202-211


issues 212-221


issues 222-231

issues 232-241


issues 242-251


issues 252-266


issues 267-281


issues 282-296


issues 297-311


issues 312-326


issues 327-341


issues 342-356

issues 357-371


issues 372-386


issues 387-401


issues 402-416


issues 417-431


issues 432-446


issues 447-461


issues 462-476


issues 477-491


issues 492-501


issues 502-511


issues 512-521


issues 522-531

Lang thang tìm được bên Game Thủ mấy thông tin về Vịt Donald

Lý lịch trích dọc

Vịt Donald, một nhân vật hư cấu trong phim hoạt hình và truyện tranh của hãng Walt Disney. Donald là một chú vịt trắng hình người có mỏ và chân màu vàng-cam. Chú thường xuất hiện với áo và một chiếc mũ "thủy thủ" nhưng không mặc quần (ngoại trừ những lúc Donald đi bơi).

Theo tập phim hoạt hình "Donald Gets Drafted" (1942), tên đầy đủ của Donald Duck là Donald Flautleroy Duck (từ "Flautleroy" có lẽ ám chỉ chiếc mũ thủy thủ của chú, một bộ phận không thể thiếu của bộ quần áo Flautleroy). Trang web chính thức của Disney cũng đã công bố tên của chú là Donald Flautleroy Duck.[1] Sinh nhật của Donald được công nhận chính thức vào ngày 9 tháng 6 năm 1934. Đó là ngày mà bộ phim hoạt hình có sự xuất hiện lần đầu tiên của chú được ra mắt. Nhưng trong tập "The Three Caballeros", ngày sinh nhật của Donald Duck lại được nhắc đến một cách đơn giản là "Thứ sáu ngày 13". Trong tập "Donald's Happy Birthday" (ngắn), sinh nhật của Donald nhằm vào ngày 13 tháng 3.
Mặc dù khá dễ dãi, đặc điểm nổi bật của Donald lại là tính tình nóng nảy và bộp chộp của chú. Đôi khi, Donald còn được mô tả là là một chú vịt xảo quyệt, hay thích nhạo báng người khác (với một mức độ nhiều hơn cả các nhân vật khác như Goofy hay Mickey Mouse).

Giọng nói nổi tiếng Donald, một trong những giọng nói dễ nhận biết nhất trong hoạt hình, cho đến năm 1985 đã được thực hiện bởi nghệ sĩ lồng tiếng Clarence "Ducky" Nash. Nhờ giọng nói nửa rõ nửa không này mà hình ảnh của Donald đã in sâu vào tâm trí khán giả và đã giúp cho cả hai (Donald và Nash) trở nên nổi tiếng. Từ năm 1985, trở về sau, Donald được lồng tiếng bởi Tony Anselmo, người đã được chính Nash huấn luyện.

Donald trong hoạt hình
Donald Duck đã xuất hiện trong nhiều phim hoạt hình Disney cổ điển trong một vài năm bắt đầu từ năm 1934. Trong bối cảnh cốt truyện cho những hoạt hình rất nổi tiếng về Mickey Mouse ngày càng trở nên khó viết hơn, Walt đã cho Donald Duck "nổi nóng" vào giúp sức. Donald là một nhân vật độc đáo theo một cách khác hẳn Mickey Mouse vì chú có thể trở nên nổi giận bất thình lình, điều mà Mickey không bao giờ làm. Trong khi hình ảnh Mickey được xây dựng như là một chú chuột thiện hảo, Donald là một chú vịt tốt có khuynh hướng dễ mất bình tĩnh khi bị kích động. Những cơn nổi giận "có bản quyền" của chú đã luôn được khán giả mong đợi, và Walt đã không bao giờ thất bại trong việc truyền đạt chúng đến cho họ.

Lịch sử
Sự nghiệp hoạt hình của Donald bắt đầu với hoạt hình "The Wise Little Hen" trong loạt phim "Silly Symphony". Trong đó, Donald đã "vào vai" một nhân vật phụ. Sự xuất hiện thứ hai của Donald được đánh dấu bởi phim hoạt hình trắng đen "Orphan's Benefit". Cũng từ đó mà tính khí nóng nảy của Donald đã được hình thành. Những phim hoạt hình tiếp theo với sự có mặt của Donald được "dán nhãn" là hoạt hình của Mickey Mouse (có hình mặt Mickey xuất hiện như là ngôi sao chính). Nhưng vì tiếng tăm của Donald ngày càng lớn, chú đã có loạt phim hoạt hình cho riêng mình (tất nhiên với hình mặt của chú xuất hiện như ngôi sao chính). Sau đây là một bản kê cho tất cả các hoạt hình ngắn của Donald :

1934
The Wise Little Hen
The Orphan's Benefit
The Dognapper

1935
The Band Concert
Mickey's Service Station
Mickey's Fire Brigade
On Ice

1936
Donald and Pluto

1937
Don Donald
Modern Inventions
Donald's Ostrich

1938
Self Control
Donald's Better Self
Donald's Nephews
Polar Trappers
Good Scouts
The Fox Hunt
Donald's Golf Game
Mickey's Trailer

1939
Donald's Lucky Day
Hockey Champ
Donald's Cousin Gus
Beach Picnic
Sea Scouts
Donald's Penguin
The Autograph Hound
Officer Duck

Thập niên 1940
Tugboat Mickey
The Volunteer Worker
The Nifty Nineties
The Orphan's Benefit
Donald's Decision
All Together
The New Spirit
Symphony Hour
Mickey's Birthday Party
Saludos Amigos
Lake Titicaca
Aquarela do Brasil
The Spirit of '43
The Three Caballeros
Sleepy Time Donald
Clown of the Jungle
Donald's Dilemma
Crazy with the Heat
Bootle Beetle
Mickey and the Beanstalk
Wide Open Spaces
Chip 'n' Dale
Drip Dippy Donald
Daddy Duck
Donald's Dream Voice
Blame It On the Samba
The Trial of Donald Duck
Inferior Decorators
Three for Breakfast
Tea for Two Hundred
Sea Salts
Winter Storage
Honey Harvester
All In a Nutshell
The Greener Yard
Slide, Donald, Slide
Toy Tinkers

1940
The Riveter
Donald's Dog Laundry
Billposters
Mr. Duck Steps Out
Put-Put Troubles
Donald's Vacation
Window Cleaners
Fire Chief

1941
Timber
Golden Eggs
A Good Time for a Dime
Early To Bed
Truant Officer Donald
Old MacDonald Duck
Donald's Camera
Chef Donald

1942
The Village Smithy
Donald's Snow Fight
Donald Gets Drafted
Donald's Garden
Donald's Gold Mine
The Vanishing Private
Sky Trooper
Bellboy Donald

1943
Der Fuehrer's Face
Donald's Tire Trouble
The Flying Jalopy
Fall Out Fall In
The Old Army Game
Home Defense

1944
Trombone Trouble
Donald Duck and the Gorilla
Contrary Condor
Commando Duck
The Plastics Inventor
Donald's Off Day

1945
The Clock Watcher
The Eyes Have It
Donald's Crime
Duck Pimples
No Sail
Cured Duck
Old Sequoia

1946
Donald's Double Trouble
Wet Paint
Dumb Bell of the Yukon
Lighthouse Keeping
Frank Duck Brings 'em Back Alive

1947
Straight Shooters

1948
Soup's On

1949
Donald's Happy Birthday

Thập niên 1950
Crazy Over Daisy
Trailer Horn
Hook, Line and Sinker
Out on a Limb
Dude Duck
Corn Chips
Test Pilot Donald
Out of Scale
Bee on Guard
Let's Stick Together
Uncle Donald's Ants
Pluto's Christmas Tree
The New Neighbor
Rugged Bear
Working for Peanuts
Dragon Around
Grin and Bear It
The Flying Squirrel
Grand Canyonscope
No Hunting
Bearly Asleep
Beezy Bear
Up a Tree
Chips Ahoy
Donald in Mathmagic Land
How to Have an Accident at Work

1950
Lion Around
Bee at the Beach

1951
Lucky Number

1952
Donald Applecore
Trick or Treat

1953
Don's Fountain of Youth
Canvas Back Duck

1954
Spare the Rod
Donald's Diary

1956
How to Have an Accident in the Home

1959
Donald in Mathmagic Land

Thập niên 1960
Donald and the Wheel
The Litterbug
Steel and America
Donald's Fire Survival Plan

Donald trong comics

Trong khi những bộ phim hoạt hình về Donald được yêu chuộng rộng rãi ở Mỹ và khắp thế giới, những tập truyện tranh xuất bản hàng tháng hoặc hàng tuần về chú lại được nhiều bạn đọc châu Âu ưa thích, đặc biệt là Na Uy và Phần Lan, ngoài ra còn có Đan Mạch, Đức, Ý, Hà Lan và Thuỵ Điển. Phần lớn những tập truyện này được sản xuất và xuất bản bởi chi nhánh công ti Walt Disney tại Ý và bởi nhóm truyền thông Egmont ở Đan Mạch, Na Uy, Phần Lan và Thuỵ Điển.

Theo Inducks, một kho dữ liệu khổng lồ về truyện tranh Disney khắp thê giới, truyện tranh Mỹ, Ý, Đan Mạch đã được in lại ở cái nước sau. Trong phần lớn những nước này, truyện vẫn đang còn được xuất bản Úc, Áo, Bỉ, Brasil, Bulgaria, Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, Colombia, Cộng hoà Séc, Đan Mạch (Đảo Faroe), Ai Cập, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hi Lạp, Guyana, Hungary, Iceland, Ấn Độ, Indonesia, Israel, Ý, Latvia, Litva, Mexico, Hà Lan, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Nga, Ả Rập Saudi, Slovenia, Tây Ban Nha, Thuỵ Điển, Thái Lan, Thổ Nhĩ Kì, Anh Quốc, Mỹ, tiền Yugoslavia.

Ngoài ra, truyện tranh về Vịt Donald còn được xuất bản ở Việt Nam trong tạp chí truyện tranh Disney song ngữ "Donald và bạn hữu".

Sự phát triển đầu tiên
Trong ấn bản năm 1931 của Disney, có tên là "Mickey Mouse Annual", một nhân vật tên là Donald Duck đã được đề cập đến, và đã xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1934 trong giới truyện tranh trong một truyện (đăng trên báo) được vẽ dựa trên cốt truyện của tập phim ngắn "The Wise Little Hen". Trong những năm sau đó, Donald đã có xuất hiện một vài lần trong những tranh truyện Disney, và đến năm 1936, Donald đã trở thành một trong những nhân vật được ưa chuộng nhất trong loạt tranh truyện "Silly Symphonies". Ted Osborne là người viết kịch bản nguyên thuỷ cho những truyện này, và Al Taliaferro là hoạ sĩ của ông ta. Osborne và Taliaferro cũng đã giới thiệu một vài nhân vật hỗ trợ của Donald, bao gồm mấy đứa cháu của chú, Huey, Dewey, và Louie.

Vào năm 1937, một nhà xuất bản Ý tên là Mondadori đã sáng tác truyện về Vịt Donald đầu tiên dành cho tạp chí chuyên về tranh truyện. Tập truyện 18 trang, kịch bản của Federico Pedrocchi, đã thể hiện Donald như là một nhân vật hành động thay vì chỉ đơn thuần là một nhân vật hài hước. Nhà xuất bản Fleetway ở Anh cũng đã bắt đầu cho xuất bản những quyển truyện tranh có mặt chú vịt.

Phát triển bởi Taliaferro
Những cột tranh vui thường nhật trên báo về Donald Duck, được vẽ bởi Taliaferro và viết bởi Bop Karp đã bắt đầu xuất hiện ở Mỹ vào ngày 2 tháng 2 năm 1938; Những cột tranh Chủ Nhật đã ra mắt sau đó một năm. Taliaferro và Karp đã thậm chí sáng tác ra một số lượng nhân vật lớn hơn nữa cho thế giới của Donald Duck. Chú có một con chó mới giống St. Bernard tên là Bolivar, và một gia đình có thêm người anh em họ Gus Goose và bà nội Elvira Coot, hai bạn gái cạnh tranh mới là Donna và Daisy Duck. Taliaferro đã tạo cho Donald một chiếc xe riêng, đó là chiếc Belchfire Runabout đời 1934, trong một truyện năm 1938.

Phát triển bởi Carl Barks
Năm 1942, nhà xuất bản Western Publishing bắt đầu cho sáng tác những truyện tranh đầu tiên về Donald và các nhân vật Disney khác. Bob Karp đã đóng góp công sức vào truyện đầu tiên trong số này, đó là một tập truyện có tựa đề "Donald Duck Finds Pirate Gold". Tuy nhiên, một nhà xuất bản mới đồng nghĩa với đội ngũ hoạ sĩ mới, họ chính là: Carl Barks và Jack Hannah. Sau này, Barks đã tiếp tục sáng tác những truyện với nội dung săn tìm kho báu giống như "Donald Duck Finds Pirate Gold".

Chẳng bao lâu sau, Barks đã đảm nhiệm hoàn toàn việc phát triển truyện tranh của Donald, ông kiêm luôn phần kịch bản và minh hoạ. Dưới ngoài bút của ông, nhân vật Donad Duck trong truyện tranh ngày càng trở nên khác hẳn với "người anh em" Donald Duck trong hoạt hình: có máu phiêu lưu mạo hiểm và có tài ăn nói tốt hơn hơn, đồng thời tính tình bất thường của chú cũng đã được cải thiện đi phần nào. Black Pete là nhân vật duy nhất trong truyện tranh của Mickey Mouse đã xuất hiện trong thế giới Donald Duck mới của Barks.

Barks đã đặt Donald vào thành phố Duckburg, nơi có những nhân vật được Barks sáng tạo thêm như Gladstone Gander (1948), Gyro Gearloose (1952), Uncle Scrooge McDuck (1947), Magica de Spell (1961), Flintheart Glomgold (1956), the Beagle Boys (1951), April, May and June (1953), Neighbour Jones (1944) and John D. Rockerduck (1961). Phần lớn nhân vật của Taliaferro đã được Barks giữ lại, bao gồm Huey, Dewey, and Louie. Ông đã đặt Donald trong những kịch bản về gia đình cũng như phiêu lưu, và Uncle Scrooge đã trở thành một trong những nhân vật ưa thích nhất của ông bắt cặp với Donald. Scrooge ngày càng được yêu mến, và đến năm 1952, nhân vật này đã có truyện tranh riêng của mình. Vào thời điểm này, Barks đã tập trung hết nỗ lực của mình để viết truyện về Scrooge McDuck. Sự xuất hiện của Donald đã chủ yếu được tập trung vào các yếu tố hài. Trong nhiều truyện, Donald được đúc kết thành một phụ tá bất đắc dĩ cho Scrooge, đi thám hiểm cùng ông bác giàu có này khắp quả đất.

Những phát triển về sau
Có hàng tá tác giả trên khắp thế giới tiếp tục tận dụng hình ảnh Donald trong truyện tranh của họ. Ví dụ, các hoạ sĩ của Disney Studio là những người trực tiếp sản xuất truyện cho thị trường châu Âu. Hai trong số họ, Dick Kinney và Al Hubbard đã sáng tạo nên người anh em họ mới của Donald, Fethry Duck.

Hai hoạ sĩ khác người là Mỹ Vic Lockman và Tony Strobl đã trực tiếp sáng tác truyện tranh Mỹ và nghĩ ra một nhân vật mới, Moby Duck. Strob là một trong những hoạ sĩ Disney vẽ nhiều nhất của mọi thời đại. Ông đã vẽ rất nhiều truyện từ những cốt truyện của Barks sau khi ông này về hưu. Vào những năm 1990, những kịch bản này đã được vẽ lại bởi một hoạ sĩ Hà Lan tên là Daan Jippes.

Nhà xuất bản Ý Mondadori đã cho vẽ nhiều truyện được xuất bản rộng rãi ở châu Âu. Họ cũng đã giới thiệu nhiều nhân vật mới (mà hiện nay đều rất nổi tiếng ở châu Âu) đến với độc giả. Một ví dụ tiêu biểu là "bản thân khác" (alter-ego) của Donald, một người hùng có tên Paperinik (tiếng Ý), sáng tạo bởi Guido Martina và Giovan Battista Carpi.

Giogio Cavazzano và Carlo Chendi đã tạo ra Honkey Go-Kart (tiếng Ý là Umperio Bogarto), một thám tử với cái tên rõ ràng là được nghĩ ra để nhại ông Humphrey Bogart. Họ cũng sáng tạo nên O.K Quack, chú vị ngoài hành tinh đến Trái Đất bằng trên một chiếc phi thuyền phi thuyền có dạng như đồng xu. Sau khi chú ta đã thất lạc phi thuyền của mình, O.K Quack đã làm bạn với Scrooge, để rồi được ông cho phép chú có thể lục tìm kho bạc của mình để tìm lại chiếc phi thuyền bị mất tích.

Romano Scarpa là một người có nhiều ảnh hưởng đối với các hoạ sĩ Disney Ý. Ông tạo ra Brigitta McBridge, một cô vịt rất yêu quý Scrooge. Mặc dù sự quan tâm của cô ta không bao giờ được ông ta trả lời, cô ấy vẫn luôn cố gắng. Scarpa cũng hay xuất hiện với Dickie Duck, một đứa cháu gái của Glittering Goldie (một cô vịt có nhiều khả năng là người yêu của Scrooge trong thời ông ta tìm vàng ở Klondike) và Kildare Coot, một đứa cháu của Grandma Duck.

Hoạ sĩ người Ý Corrado Mastantuono đã sáng tạo nên Bum Bum Ghigno, một chú vịt hoài nghi, thô lỗ và hơi xấu xí, rất hay xuất hiện với Donald và Gyro.

Hoạ sĩ Mỹ William van Horn cũng đã giới thiệu một nhân vật mới: Rumpus McFowl, một con vịt già và béo, thường ăn nhiều và ít làm việc, được nhắc đến lần đầu tiên như là một người anh em họ của Scrooge. Chỉ khi về sau này, Scrooge mới tiết lộ cho các đứa cháu của mình biết rằng Rumpus thực ra chính là một người anh em cùng cha khác mẹ của mình. Rốt cuộc, Rumpus cũng đã khám phá ra điều đó.

Trong khi làm việc cho nhà biên tập Đan Mạch Egmont, hoạ sĩ Daniel Brance và hai nhà viết kịch bản Paul Halas và Charlie Martin đã tạo ra Sonny Seagull, một đứa trẻ mồ côi thích làm bạn với Huey, Dewey và Louie, và đối thủ của nó là Mr. Phelps.

Hoạ sĩ vẽ nhiều truyện tranh về Vịt nhiều nhất hiện nay là Victor Arriagada Rios. Ông được biết đến nhiều hơn dưới cái tên Vicar. Victor Arriagada Rios có một xưởng vẽ riêng của mình. Ở đó ông cùng với các phụ tá đã vẽ những truyện gởi từ Egmont. Vicar đã sáng tạo nên nhân vật Oono, một công chúa thời tiền sử đến Duckburg vào những năm 1990 bằng cỗ máy thời gian của Gyro.

Hoạ sĩ nổi tiếng và được yêu thích nhất hiện nay là Keno Don Rosa. Ông ta bắt đầu làm truyện Disney vào năm 1987 cho nhà xuất bản Gladstone. Sau đó là thời kì ngắn ngủi ông làm việc cho một nhà biên tập Hà Lan trước khi chuyển hẳn sang viết và vẽ truyện cho Egmont. Don đã sáng tác rất nhiều truyện về Scrooge McDuck, điều này đã giúp ông giành được hai giải thưởng Eisner. Tuy vậy, không phải tất cả những người hâm mộ Barks đều thích truyện của ông, nhiều người cho rằng ông đang phá huỷ thế giới mà Barks đã cẩn thận xây dựng nên.

Những hoạ sĩ quan trọng khác sáng tác về Donald là Freddy Milton và Daan Jippes. Họ đã tạo ra những tập truyện 18 trang, mà theo nhiều chuyên gia, là có thể so sánh với các truyện của Barks.

Hoạ sĩ Nhật Shiro Amano đã vẽ Donald Duck trong tiểu thuyết hình (dựa trên trò chơi điện tử cùng tên của Squaresoft) Kingdom Hearts của ông ta.

Những xuất hiện khác

Movies
Saludos Amigos (1942)
The Three Caballeros (1944)
Fun and Fancy Free (1947)
Mickey's Christmas Carol (1983)
Who Framed Roger Rabbit (1988)
Mickey's 60th Birthday (1988)
The Prince and the Pauper (film)|The Prince and the Pauper (1990)
A Goofy Movie (1995)
Fantasia 2000 (1999)
Mickey's Once Upon a Christmas (1999)
Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse (2001)
Mickey's House of Villains (2003)
Mickey's Twice Upon a Christmas (2004)
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004)

Phim truyền hình nhiều tập
DuckTales (1987-1990)
Donald Duck Presents
Donald's Quack Attack
Bonkers (TV series)|Bonkers (1993-1995) (cameo)
Quack Pack]] (1996-1997)
Mickey Mouse Works (1999-2000)
House of Mouse (2001-2003)
Mickey Mouse Clubhouse (2006)

Trò chơi điện tử
Donald Duck's Playground (1984)
Donald's Alphabet Chase (1988)
Quackshot (1991)
The Lucky Dime Caper starring Donald Duck (1991)
World of Illusion Starring Mickey Mouse and Donald Duck (1992)
Deep Duck Trouble Starring Donald Duck (1993)
Disney's Magical Quest 3 Starring Mickey and Donald (1995), (2005)
Maui Mallard in Cold Shadow (1996)
Disney's Donald Duck: Goin' Quackers (2000)
Mickey's Speedway USA (2000)
Kingdom Hearts (2002)
Disney Golf (2002)
Disney's PK: Out of the Shadows (2002)
Kingdom Hearts: Chain of Memories (2004)
Kingdom Hearts II (2005)

Truyện tranh
Mỹ
Walt Disney's Comics and Stories
Donald Duck
Uncle Scrooge
Uncle Scrooge Adventures
Donald Duck Adventures
Mickey and Donald
DuckTales
Donald and Mickey
Donald Duck and Mickey Mouse
Walt Disney Giant
Walt Disney's Comics and Stories Penny Pincher
Uncle Scrooge and Donald Duck
The Adventurous Uncle Scrooge McDuck

Cộng Hoà Séc
Kačer Donald

Ý
Paperino giornale (1930s)
Topolino (libretto)
Zio Paperone

Pháp
Le Journal de Mickey
Hardi présente Donald
Picsou magazine
Mickey Parade
Super Picsou Géant

Đan Mạch
Anders And & Co.
Jumbobog.

Na Uy
Donald Duck & Co.
Mikke Mus
Donald Duck Pocket / Onkel Skrue Pocket
Fantonald

Đức
Micky Maus Magazin
Lustiges Taschenbuch
Die tollsten Geschichten von Donald Duck

Hi Lạp
Ντόναλντ
Μίκυ Μάους
ΚΟΜΙΞ

Hà Lan
Donald Duck
Donald Duck pocket
Donald Duck extra

Slovakia
Káčer Donald

Ba Lan
Kaczor Donald

Thuỵ Điển
Kalle Anka & C:o
Kalle Ankas Pocket

Phần Lan
Aku Ankka
Aku Ankan taskukirja
Aku Ankka Sarjisekstra
Aku-Palat

Nhật Bản
Kingdom Kingdom Hearts - (phiên bản manga của Shiro Amano)
Kingdom Hearts: Chain of Memories - (phiên bản manga của Shiro Amano)
Kingdom Hearts II - (phiên bản manga của Shiro Amano)

Việt Nam
Donald và bạn hữu

Tìm mãi mà có thấy Chỉ huy McWild Duck đâu, hóa ra từ Ý nên tìm không ra scan tiếng Anh. Đọc được mỗi 1 truyện ở Donald và bạn hữu.

<!--Session data-->

Thế có tìm được bộ Cmmandant McWild Duck được hem? Bộ này tìm bản tiếng ANh hiếm quá, toàn thấy tiếng Ý hà...

<!--Session data-->

Tìm vì bạn yêu thích nó sẽ dễ hơn wolffang ạ!